La Paghjella est inscrite sur la liste du patrimoine immatériel de l'Unesco depuis Octobre 2009. Plus de 200 pays se sont prononcés pour la diffusion, la protection et la sauvegarde d'urgence de cette tradition orale insulaire.

Dans le cadre des ateliers avec "Canti in Paghjella" dirigés par Petru Guelfucci avec Ghjuvan Francescu Gianmarchi et Matteu Maestrini, le chanteur de Sermanu, considéré comme une des plus belles voix de Corse a bien voulu nous en dire plus ...

Qu'est ce qu'une Paghjella ?
C'est un chant en langue corse, à trois voix surtout pratiqué dans l'intérieur de la Corse, une forme de communication qu'on peut entendre sur l'île à chaque grande occasion. Ce sont nos racines.

De quand date cette forme de chant?
On n'a jamais pu dater ses origines qui se perdent dans la nuit des temps.

Quelles en sont les tessitures?
A Seconda voix principale qui démarre le chant et où viennent se greffer les autres voix.
A Bassa, la voix grave, la plus basse comme son nom l'indique, qui peut être doublée ou triplée.
A Terza, voix aiguë qui vient compléter les deux autres et qui peut aussi enjoliver le chant de fioritures rapides (E Riccucate ).



Combien de chanteurs dans l'idéal pour l'interpréter?
Trois au minimum, jusqu'à quatre pour doubler la basse.

 

Pourquoi la main sur l'oreille?
Pour mieux entendre sa propre voix et la moduler en fonction des autres.

Les Thèmes les plus fréquents?
L'Amour sous toutes ses formes, la vie, la mort.......

Les Paghjelle les plus connues?
" So voce muntagnole " , " Paghjella d'Orezza , de Bustanicu , de Rusiu, de Sermanu .......

Uniquement des chants profanes ?
Les messes chantées en latin à plusieurs voix sont souvent dites: "Messes en Paghjelle" mais  la vraie Paghjella se chante uniquement en langue corse.

Quelles sont les différentes formes de chants corses traditionnels?
Le Lamentu, le Madricale, les Terzetti, les Terzini...





 

Depuis quand cet atelier au collège de Vico et à qui s'adresse-t-il?
L'Atelier a débuté en Septembre 2015, tous les élèves qui en ont fait la demande et qui bien sûr souhaitent poursuivre y sont admis.

Allez vous dans d'autres établissements?
Oui, Folelli, Cervioni, Bastia, Ajaccio, Balagne. Nous souhaiterions aussi intervenir dans les écoles primaires ( si on nous en donne les moyens)

Les chanteurs qui interviennent à Vico ?
Petru Guelfucci (Seconda), Matteu Maestrini (Bassa), Ghjuvan Francescu Gianmarchi (Terza).

Qui finance?
C'est l'état (La DRAC ) et nous sommes en attente de la subvention de la CTC.
 

Pourquoi cette initiative?
Les lieux de transmission manquent aujourd'hui, c'est donc une occasion pour que les plus anciens aillent vers les jeunes pour leur transmettre leur patrimoine, leurs racines....

Quelles sont vos attentes, vos espoirs?
Nous espérons être suivis longtemps par les institutionnels pour permettre aux jeunes de s'approprier leur propre culture.Ces ateliers ont un très bon côté social à prescrire à nos nouvelles générations et aux plus anciennes bien sûr!
 

En vrac maintenant, je laisse la parole à nos collégiens....
Michele P, Lisandru F, Lucie S, Alexandre B :
" C'est très plaisant, très interessant!"
" On est en admiration devant Petru! "
" C'est la première fois qu'on chante des Paghjelle et on adore! "
" C'est trop mac! "
" On a la chance d'être formés par les meilleurs . "

Carla M, Gisselle P, Angélina C , Lucie P :
 " Ils nous apprennent en nous faisant rire! "
" C'est super bien! "
"Ils sont super sympas! "
" Ils nous expliquent bien et sont rigolos." 
" On aime bien parce qu'on découvre nos racines."
" On s'en fout si ce ne sont pas des chants modernes, c'est ça qui est interessant... "
" On est déçus quand ils ne peuvent pas venir! "


 

Tous ces superlatifs ne sont que le reflet de tout ce que j'ai pu voir et ressentir lors de ma visite à  ce très bel atelier , des ados transformés, à l'écoute, sous le charme.....et motivés.
Mes sincères remerciements à Petru Guelfucci, Matteu Maestrini et Ghjuvan Fancescu Gianmarchi pour leur gentillesse, leur simplicité et leur disponibilité.
Merci à Francesca Leca prof de Corse , à Sylvain Pisticcini CPE ainsi qu'à  monsieur Raymond Ducos principal du collège:
Je ne terminerai pas sans avoir chaleureusement remercié les collégiens qui ont bien voulu me livrer leurs ressentis......
Et que vive longtemps ce merveilleux atelier.......